-
1 вопрос, который всегда стоит перед нами
General subject: a question that is always with usУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, который всегда стоит перед нами
-
2 наркоман, который всегда под кайфом
Jargon: kiteУниверсальный русско-английский словарь > наркоман, который всегда под кайфом
-
3 человек, который всегда тут как тут и своего не упустит
Jargon: Johnny on the spotУниверсальный русско-английский словарь > человек, который всегда тут как тут и своего не упустит
-
4 человек, который всегда все помнит
Универсальный русско-английский словарь > человек, который всегда все помнит
-
5 человек, который всегда готов
1) General subject: Johnny on the spot2) Makarov: Johnny-on-the-spotУниверсальный русско-английский словарь > человек, который всегда готов
-
6 человек, который всегда и во всем соглашается с другими
Australian slang: yes-manУниверсальный русско-английский словарь > человек, который всегда и во всем соглашается с другими
-
7 человек, который всегда на месте
Makarov: Johnny-on-the-spotУниверсальный русско-английский словарь > человек, который всегда на месте
-
8 человек, который всегда найдёт выход из любой ситуации
General subject: jungle guyУниверсальный русско-английский словарь > человек, который всегда найдёт выход из любой ситуации
-
9 человек, который находит деньги для политиков
Politics: (не всегда законным путём) bundler (a person who solicits money for politicians)Универсальный русско-английский словарь > человек, который находит деньги для политиков
-
10 Духов день, это всегда понедельник, который сразу идёт за Пятидесятницей (или Троицей , название более привычное для русских) на 51-й день после Пасхи
Christianity: Whit-MondayУниверсальный русско-английский словарь > Духов день, это всегда понедельник, который сразу идёт за Пятидесятницей (или Троицей , название более привычное для русских) на 51-й день после Пасхи
-
11 информационный бюллетень, выпускаемый фарм компанией для врачей, фармацевтов, который содержит информацию о новых побочных эффектах и др. важную информацию, всегда начинается с обращения Dear Doctor
Medicine: Dear Doctor LetterУниверсальный русско-английский словарь > информационный бюллетень, выпускаемый фарм компанией для врачей, фармацевтов, который содержит информацию о новых побочных эффектах и др. важную информацию, всегда начинается с обращения Dear Doctor
-
12 человек, который знает или всегда в курсе
General subject: hepcatУниверсальный русско-английский словарь > человек, который знает или всегда в курсе
-
13 человек, который находит деньги для политиков (не всегда законным путём)
Politics: bundler (a person who solicits money for politicians)Универсальный русско-английский словарь > человек, который находит деньги для политиков (не всегда законным путём)
-
14 Духов день, это всегда понедельник, который сразу идёт за Пятидесятницей на 51-й день после Пасхи
Christianity: (или Троицей, название более привычное для русских) Whit-MondayУниверсальный русско-английский словарь > Духов день, это всегда понедельник, который сразу идёт за Пятидесятницей на 51-й день после Пасхи
-
15 Капитан Очевидность
Colloquial: Captain Obvious (выдуманный супергерой, который всегда готов высказать прописную истину (также: человек, говорящий нечто для всех очевидное))Универсальный русско-английский словарь > Капитан Очевидность
-
16 Национальный пункт предупреждения
General subject: National Warning Point (Общие моменты: Пункт связи, на котором постоянно находится персонал или на который всегда можно направить предупреждение для оперативного реагирования или начала о)Универсальный русско-английский словарь > Национальный пункт предупреждения
-
17 безумье и на мудрого бывает
Set phrase: every man has a fool in his sleeve (дословно: у всякого в рукаве дурак сидит), no man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)Универсальный русско-английский словарь > безумье и на мудрого бывает
-
18 и на большие умы живёт промашка
Set phrase: a good marksman may miss (дословно: и хороший стрелок может промахнуться), no man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)Универсальный русско-английский словарь > и на большие умы живёт промашка
-
19 на всякого мудреца довольно простоты
1) General subject: every man has a fool in his sleeve, homer sometimes nods, everyone has a fool in his sleeve2) Graphic expression: there's plenty of simplicity in every wise man3) Set phrase: err is human, no man is wise at all times (even a clever man might do a foolish thing sometimes), none but a fool is always right, every man has a fool in his sleeve (букв.: у всякого в рукаве дурак сидит), no man is wise at all times (букв.: нет человека, который всегда поступал бы мудро)4) Saying: even a wise man stumblesУниверсальный русско-английский словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
20 человека без ошибок не бывает
Set phrase: no man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)Универсальный русско-английский словарь > человека без ошибок не бывает
См. также в других словарях:
Праздник, который всегда с тобой — С английского: A moveable Feast. Буквально: Праздник, который движется. Русский перевод названия книги воспоминаний (1950) американского писателя Эрнеста Хемингуэя (1899 1961). В письме к другу Хемингуэй пишет: «Если тебе повезло и ты в молодости … Словарь крылатых слов и выражений
Праздник, который всегда с тобой — A Moveable Feast Жанр: Автобиография Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация: декабрь … Википедия
Всегда побеждающая армия — (кит. 常胜军) Годы существования 1860 1864 Страна … Википедия
Всегда виновен — Osânda Жанр социальная драма … Википедия
Всегда говори «Да» — Yes Man Жанр к … Википедия
Всегда готовы — Nati con la camicia Жанр Комедия, Боевик Режиссёр Энцо Барбони В главных ролях Теренс … Википедия
Всегда солнечно в Филадельфии — В Филадельфии всегда солнечно It s Always Sunny in Philadelphia Жанр ситком Автор идеи Роб МакЭлхенни В главных ролях Чарли Дэй Гленн Хоуэртон Роб МакЭлхенни Кейтлин Олсон Дэнни Девито Страна … Википедия
В Филадельфии всегда солнечно — It s Always Sunny in Philadelphia … Википедия
Клиент всегда мертв — Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия
Клиент всегда мертв (телесериал) — Клиент всегда мертв Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия
Клиент всегда мёртв (телесериал) — Клиент всегда мертв Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия